#: locale=de ## Aktion ### URL PopupWebFrameBehaviour_C565A358_DAF3_8AEF_41E3_32C4DF92E6F0.url = https://www.elma-ultrasonic.com PopupWebFrameBehaviour_C918328F_D61B_8FFA_41B2_B59169A88845.url = https://www.otec.de/de/aktuelles/otec-news PopupWebFrameBehaviour_C9A8F88A_D616_BBFA_41DF_C88A30AE7DEC.url = https://www.otec.de/de/aktuelles/otec-news PopupWebFrameBehaviour_E6484E03_FB82_6B37_41B1_911195E1FEF4.url = https://www.otec.de/en/company/ PopupWebFrameBehaviour_C2E87274_F02E_659A_41E7_373F0E9F14DA.url = https://www.otec.de/en/company/ PopupWebFrameBehaviour_E655EE04_FB82_6B31_41CB_F011DC074058.url = https://www.otec.de/en/contact/ PopupWebFrameBehaviour_C6B12122_F01A_27BE_41D1_6E274A670470.url = https://www.otec.de/en/contact/ PopupWebFrameBehaviour_C2D15307_F02E_2B86_41BE_9C0920AD4E5B.url = https://www.otec.de/en/contact/enquiry-form/ PopupWebFrameBehaviour_E6489E06_FB82_6B31_41DD_6B108593D4EC.url = https://www.otec.de/en/contact/enquiry-form/ LinkBehaviour_E649EE08_FB82_6B31_41B5_1AA3C95CD058.source = https://www.youtube.com/user/OtecGmbH LinkBehaviour_AD70E6B6_8F5F_7CAD_41E0_178143A647B7.source = https://www.youtube.com/user/OtecGmbH LinkBehaviour_D8206AA7_F01A_1A86_41C1_2B4D6F5434FE.source = //www.youtube.com/embed/7IqJz_teV5M?v=7IqJz_teV5M LinkBehaviour_C1712523_DC45_F96F_41E4_874A115C0DDB.source = //www.youtube.com/embed/f5Yu9V3_LXM?v=f5Yu9V3_LXM LinkBehaviour_FCAC0478_DC5D_FFD9_41D7_ACF2895BF68A.source = //www.youtube.com/embed/0QRhOPGgKK0 LinkBehaviour_BFD1510A_9F3B_827A_41DF_1AC5BB70D835.source = //www.youtube.com/embed/0gCVWzXRdEI LinkBehaviour_BFE83BB1_9F3B_85A6_41D2_9733A9B04D3B.source = //www.youtube.com/embed/D9CfL_pim3E LinkBehaviour_BE25AFB8_9F38_7DA6_41C6_C2A4D5EA8C92.source = //www.youtube.com/embed/f-ZmFlHOFXk LinkBehaviour_35F3F27E_2A87_BAE8_4197_6FA10C0FDCA3.source = //www.youtube.com/embed/l1ZVLqQmb3A?t=31 LinkBehaviour_80ED119A_9F38_859A_41C6_5F8BE60102E8.source = //www.youtube.com/embed/ozEv05E-zKM ## Media ### Titel album_7F2F388E_677D_3C4A_419E_82183B3FCE7E.label = Beispiele_Industrie album_160F49BD_2B8D_D668_41BB_32958093A7AD.label = Beispiele_Schmuck album_08E3C028_2A85_B668_4187_9FD6013CC759.label = Fotoalbum OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022 photo_B9ACBD70_9A32_343E_41C1_BDB356148804.label = IMG_1976 video_75FA96BA_6C21_818B_41B3_FB73E0D4C6BC.label = OTEC Kois photo_5B915010_4D52_4E7E_41A8_AFF424636200.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_1 photo_5B915010_4D52_4E7E_41A8_AFF424636200.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_1 album_7F2F388E_677D_3C4A_419E_82183B3FCE7E_9.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_10 album_7F2F388E_677D_3C4A_419E_82183B3FCE7E_10.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_11 album_7F2F388E_677D_3C4A_419E_82183B3FCE7E_11.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_12 album_7F2F388E_677D_3C4A_419E_82183B3FCE7E_12.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_13 album_7F2F388E_677D_3C4A_419E_82183B3FCE7E_13.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_14 album_7F2F388E_677D_3C4A_419E_82183B3FCE7E_14.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_15 album_7F2F388E_677D_3C4A_419E_82183B3FCE7E_15.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_16 album_7F2F388E_677D_3C4A_419E_82183B3FCE7E_16.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_17 photo_588ED128_4D52_4EAE_41C5_C3C509D3322D.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_2 photo_588ED128_4D52_4EAE_41C5_C3C509D3322D.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_2 photo_588E822A_4D52_52A2_41A1_5A43C1E424A2.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_3 photo_588E822A_4D52_52A2_41A1_5A43C1E424A2.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_3 photo_588EE371_4D52_52BE_41D1_12685C73F22B.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_4 photo_588EE371_4D52_52BE_41D1_12685C73F22B.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_4 photo_588E849D_4D52_5666_41C0_773F03A82A89.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_5 photo_588E849D_4D52_5666_41C0_773F03A82A89.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_5 photo_588EE631_4D52_52BE_41D1_E58108CACB32.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_6 photo_588EE631_4D52_52BE_41D1_E58108CACB32.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_6 photo_588E8774_4D52_52A6_41BB_47BB8995A031.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_7 photo_588E8774_4D52_52A6_41BB_47BB8995A031.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_7 album_7F2F388E_677D_3C4A_419E_82183B3FCE7E_7.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_8 album_7F2F388E_677D_3C4A_419E_82183B3FCE7E_8.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_9 album_7F2F388E_677D_3C4A_419E_82183B3FCE7E_17.label = OTEC_CF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Keramik photo_5A719CED_4D52_D7A6_41AF_E83E36AD0096.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_1 photo_5A719CED_4D52_D7A6_41AF_E83E36AD0096.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_1 photo_58EFFF6A_4D52_D2A2_41BF_A93AC4D6FC3F.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Aerospace photo_58EFFF6A_4D52_D2A2_41BF_A93AC4D6FC3F.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Aerospace photo_58EEAE6C_4D52_D2A6_41C7_DB00ED5801B7.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Aerospace_2 photo_58EEAE6C_4D52_D2A6_41C7_DB00ED5801B7.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Aerospace_2 photo_58EFF2CA_4D52_B3E3_41CA_DEEDAC871FA2.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Automotive photo_58EFF2CA_4D52_B3E3_41CA_DEEDAC871FA2.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Automotive photo_58EF008A_4D52_CE62_41B0_2ADADCB1A9BC.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Automotive_2 photo_58EF008A_4D52_CE62_41B0_2ADADCB1A9BC.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Automotive_2 photo_58EFE199_4D52_CE6E_41D1_DF6085821A02.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Automotive_3 photo_58EFE199_4D52_CE6E_41D1_DF6085821A02.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Automotive_3 photo_58EFD40B_4D52_B662_41C9_9E6BD11D3D78.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Halbkugel photo_58EFD40B_4D52_B662_41C9_9E6BD11D3D78.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Halbkugel photo_58EFD67D_4D52_B2A6_41B2_7665888126CC.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Kniegelenk photo_58EFD67D_4D52_B2A6_41B2_7665888126CC.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Kniegelenk photo_58EFF52A_4D52_B6A2_41C2_B2FADBAFFC81.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Kniegelenk_2 photo_58EFF52A_4D52_B6A2_41C2_B2FADBAFFC81.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Kniegelenk_2 photo_58EFF769_4D52_B2AE_41CE_8E2BB55014AE.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Kurbelwellen photo_58EFF769_4D52_B2AE_41CE_8E2BB55014AE.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Kurbelwellen photo_58EFE8AC_4D52_BFA6_41BD_8EA63D51E3F7.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Lebensmittel_Förderschnecke photo_58EFE8AC_4D52_BFA6_41BD_8EA63D51E3F7.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Lebensmittel_Förderschnecke photo_58EFFAFD_4D52_B3A6_41C1_9FD1E26C7FFD.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Tools photo_58EFFAFD_4D52_B3A6_41C1_9FD1E26C7FFD.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Tools photo_58EF09FE_4D52_B1A2_41B2_72A1A1D196AE.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Tools_2 photo_58EF09FE_4D52_B1A2_41B2_72A1A1D196AE.label = OTEC_SF_Beispiele_Bearbeitung_2022_Tools_2 video_B363480A_9AD6_1BE2_4191_4D0A780E2EE4.label = OTEC_Stream_Finishing_Automation_2021 panorama_AB18BEC3_8EF0_ECEB_41D2_8ADD80F9F5A8.label = Otec_Pano1 panorama_82B02CB5_99D2_3426_41D7_F13DD5FC6129.label = Otec_Pano2 panorama_690C01D7_7BC7_48B0_41D5_7EFB2649AED1.label = Otec_Pano_2021_001 panorama_9B33EAE6_8EF1_94AD_41DE_D273823DF32E.label = Otec_Pano_2021_002_retusche panorama_6A04E188_7BC7_4890_41DB_FA109A2AC04E.label = Otec_Pano_2021_003 panorama_B5253593_9130_9D6B_41D6_FCBC81864A54.label = Otec_Pano_2021_004 panorama_B525737E_9130_959D_41D4_9DA56170B3FC.label = Otec_Pano_2021_005 panorama_B524878C_9131_9D7D_41D4_8357261325DB.label = Otec_Pano_2021_006 panorama_B5245A44_9131_B7ED_41D7_558554E2933F.label = Otec_Pano_2021_007 panorama_B524F2D4_9131_94ED_41D1_E0D964D0C5B0.label = Otec_Pano_2021_008 photo_B8E1E166_9A32_0C22_41C6_7C8D5CE8ED3B.label = SSF_2016-02-16_138 photo_BE076761_9A5E_145E_41B7_DBFD121F3B9C.label = img_drone_3 photo_BED79D0F_9A52_15E2_41E1_3D7EA4C5BB63.label = ote_210071_jubilaeums_badge ### Video videolevel_E50947F3_FB83_B8D7_41E4_DA632B11009C.url = media/video_75FA96BA_6C21_818B_41B3_FB73E0D4C6BC_de.mp4 videolevel_E50947F3_FB83_B8D7_41E4_DA632B11009C.posterURL = media/video_75FA96BA_6C21_818B_41B3_FB73E0D4C6BC_poster_de.jpg videolevel_E5779677_FB83_BBDF_41E6_4D4AD164F898.url = media/video_B363480A_9AD6_1BE2_4191_4D0A780E2EE4_de.m3u8 videolevel_E5778677_FB83_BBDF_41E8_AAEF6F260799.url = media/video_B363480A_9AD6_1BE2_4191_4D0A780E2EE4_de.mp4 videolevel_E5778677_FB83_BBDF_41E8_AAEF6F260799.posterURL = media/video_B363480A_9AD6_1BE2_4191_4D0A780E2EE4_poster_de.jpg videolevel_E5779677_FB83_BBDF_41E6_4D4AD164F898.posterURL = media/video_B363480A_9AD6_1BE2_4191_4D0A780E2EE4_poster_de.jpg ## Popup ### Body htmlText_F8679073_DAD3_86A1_41AB_ADDA610407DD.html =
Bei dem SF-Verfahren werden die Werkstücke in einen Halter eingespannt und in einen sich drehenden, mit Schleif- oder Poliermitteln gefüllten Behälter eingetaucht. Die eigentliche Arbeitsbewegung erfolgt durch das umströmende Schleif- oder Poliermittel und zusätzlich durch das ebenfalls rotierende Werkstück. Durch den wirtschaftlichen Einsatz von feinstkörnigen Prozessmedien können selbst in kleinen Geometrien hochfeine Oberflächen erzeugt werden.
Die SF-Maschinen eignen sich besonders für die Bearbeitung von Stanz-, Umform- und Zerspanungswerkzeugen, von Bauteilen der Automobilindustrie sowie für perfekte Oberflächen in der Luft- und Raumfahrtindustrie.
OTEC PULSFINISH VERFAHREN:
Das Verfahrensprinzip des patentierten Pulsantriebs beruht auf den exakt definierten und in kurzer Folge wiederkehrenden Bewegungsintervallen zwischen Verfahrensmittel und Werkstück. So ist es beispielsweise möglich in einem Arbeitsgang in wenigen Minuten zu entgraten, zu verrunden und zu glätten von beispielsweise Rpk 0,3 μm auf Rpk 0,1μm . Die tribologischen Oberflächeneigenschaften werden verbessert, das bedeutet Reibung und Verschleiß verringern sich.
htmlText_FFD6EF98_DCDE_E959_41CC_D941AD27E62C.html =
Die Siebmaschine UNISEPA ist eine universell einsetzbare Separiermaschine zur Trennung von Gleitschleifkörpern und Werkstücken. Das Siebgitter kann sehr einfach innerhalb weniger Augenblicke getauscht werden. Durch die Einstellmöglichkeiten des Dosierschiebers, der Vibrationsfrequenz und der Vibrationsamplitude wird die UNISEPA nahezu jeder Sieb-Separieraufgabe gerecht.
htmlText_A574125C_B9B4_D7C1_41BB_C1E8E840F8AA.html =
Die Strömungsseparierung Serie FS ist das Patentrezept für die schnelle und zuverlässige Separierung von Werkstücken und Verfahrensmitteln, die sich mechanisch schlecht separieren lassen. Bisher war dies teilweise nur durch mühsame und zeitraubende Handarbeit möglich. Aufgrund des Dichteunterschieds von Werkstücken und Verfahrensmitteln werden diese innerhalb von wenigen Minuten vollkommen automatisch durch einen Wasserstrom separiert.
Vorteile der FS-Serie
• Kurze Prozesszeiten
• Zuverlässige Separierung innerhalb weniger Minuten
• Effiziente Produktion
• Keine kostenintensive Handarbeit
• Hohe Wirtschaftlichkeit
• Sehr gutes Preis-Leistungs Verhältnis
htmlText_C128C76B_DC7B_39FF_41D7_BB5165071040.html =
Die Tellerfliehkraftmaschinen der CF-Serie kommen überall dort zum Einsatz, wo es um perfekte und schnelle Oberflächenbearbeitung von verschiedensten Werkstücken geht, z.B. bei Feinschneide-, Dreh-, Fräs- und Stanzteilen, Schmuck etc. Die modular aufgebauten Tellerfliehkraftmaschinen sind in der Standardausführung mit 1-4 Arbeitsbehältern erhältlich und in verschiedenen Behältergrößen von 9 l bis 50 l erhältlich. Alle Bedienelemente sind gut zugänglich und übersichtlich angeordnet. Langjährige Erfahrungen von jährlich hunderten ausgelieferten Maschinen sind in die Entwicklung eingeflossen.
Einfachste Bedienung
Absolute Zuverlässigkeit
Höchste Wirtschaftlichkeit
htmlText_C15CE402_DC7B_5F29_41EA_93D85B47CDC2.html =
Die Tellerfliehkraftmaschinen der CF-Serie kommen überall dort zum Einsatz, wo es um perfekte und schnelle Oberflächenbearbeitung von verschiedensten Werkstücken geht, z.B. bei Feinschneide-, Dreh-, Fräs- und Stanzteilen, Schmuck etc. Die modular aufgebauten Tellerfliehkraftmaschinen sind in der Standardausführung mit 1-4 Arbeitsbehältern erhältlich und in verschiedenen Behältergrößen von 9 l bis 50 l erhältlich. Alle Bedienelemente sind gut zugänglich und übersichtlich angeordnet. Langjährige Erfahrungen von jährlich hunderten ausgelieferten Maschinen sind in die Entwicklung eingeflossen.
Einfachste Bedienung
Absolute Zuverlässigkeit
Höchste Wirtschaftlichkeit
htmlText_F89A75DE_D937_F38E_41D9_85F058F6C63D.html =
Die Tellerfliehkraftmaschinen der Serie CF kommen überall dort zum Einsatz, wo es um perfekte und schnelle Oberflächenbearbeitung von verschiedensten Werkstücken geht, z.B. bei Feinschneide-, Dreh-, Fräs- und Stanzteilen, Schmuck etc. Die modular aufgebauten Tellerfliehkraftmaschinen sind in der Standardausführung mit 1-4 Arbeitsbehältern erhältlich und in verschiedenen Behältergrößen von 9 l bis 50 l erhältlich. Alle Bedienelemente sind gut zugänglich und übersichtlich angeordnet. Langjährige Erfahrungen von jährlich hunderten ausgelieferten Maschinen sind in die Entwicklung eingeflossen.
Einfachste Bedienung
Absolute Zuverlässigkeit
Höchste Wirtschaftlichkeit
htmlText_FD0E489C_DCBB_3759_41E4_38A7D8FF3719.html =
Durch die integrierte Separation und Mediarückführung hat die CF-MR einen hohen Automationsgrad. Beim Zurückschwenken werden die Schleifkörper automatisch in den Arbeitsbehälter zurückgeführt. Über einen wechselbaren Sammelbehälter können die Schleifkörper auf einfache Weise gewechselt werden. Ein clever konstruierter Mechanismus erlaubt einen schnellen Wechsel des Siebes ohne Werkzeug.
Die Maschine ist mit einem oder zwei Arbeitsbehältern mit je 50 l Nennvolumen verfügbar und bietet damit gute Möglichkeiten zur Bearbeitung auch von größeren Stückzahlen.
htmlText_C78E5D5C_DC4B_29D9_41EA_8503FD9148C0.html =
Durch die integrierte Separation und Mediarückführung hat die CF-MR einen hohen Automationsgrad. Beim Zurückschwenken werden die Schleifkörper automatisch in den Arbeitsbehälter zurückgeführt. Über einen wechselbaren Sammelbehälter können die Schleifkörper auf einfache Weise gewechselt werden. Ein clever konstruierter Mechanismus erlaubt einen schnellen Wechsel des Siebes ohne Werkzeug.
Die Maschine ist mit einem oder zwei Arbeitsbehältern mit je 50 l Nennvolumen verfügbar und bietet damit gute Möglichkeiten zur Bearbeitung auch von größeren Stückzahlen.
htmlText_376AC756_2A85_BA38_41C3_561BEDCE73CD.html =
In der Variante DF-5 HD lassen sich bis zu 36 Werkstücken gleichzeitig bearbeiten. Dies sorgt für eine sehr hohe Ausbringungsmenge und damit für eine hohe Wirtschaftlichkeit trotz manueller Beladung.


  • stabiler Hauptrahmen aus einer Stahl-/Schweißkonstruktion
  • ästhetische, hochwertige Verkleidung
  • Automatische Hubtür
  • Automatische Eintauchtiefensteuerung zur Vermeidung von Kollisionen
  • großer Abstand zwischen Behälteroberkante und Halter für leichteres Bestücken der Halter
htmlText_FFD3BC7B_DCDB_2FDF_41E5_D95427777544.html =
In der Version Tellerfliehkraftmaschine CF 50 mit 50 l Nennvolumen lassen sich auch große Werkstückmengen effizient bearbeiten. Mit einer Maschinensteuerung können bis zu vier Arbeitsbehälter angesteuert werden, womit sich die Ausbringungsmenge noch einmal deutlich erhöht. Ein Motor unterstützt das Schwenken des Arbeitsbehälters zum Entleeren. Der Automationsgrad der Maschine kann durch die Installation einer Siebrinne zusätzlich erhöht werden.
htmlText_86B2DD17_99DE_35E2_41D3_FB5608C19718.html =


25 Jahre OTEC – der „OTEC DNA“ auf der Spur


OTEC hat den Anspruch, Gleitschleifen immer wieder neu zu erfinden und Kunden adäquate, wirtschaftliche Lösungen für unterschiedliche Oberflächenanforderungen anzubieten. OTEC Anwender profitieren durch ein viertel Jahrhundert Expertise in Prozess- und Maschinentechnologie, Musterbearbeitung, fundierte Beratung und der Zusammenarbeit mit Kunden. Wir verraten, wo diese „OTEC DNA“ Ihre Wurzeln hat!


„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, …“


Im Sinn dieses Hermann Hesse Zitats nehmen wir Sie mit zu den OTEC Anfängen: Der dienstälteste Kollege von heute rund 130 OTEC Mitarbeitern und gleichzeitig erster OTEC Kunde ist Walfried Wölk. Auf die Frage, wie es dazu vor 25 Jahren kam, antwortet er:


„Helmut und ich waren Nachbarn! Wir haben oft zusammen gegrillt, gefeiert und gearbeitet! Ich war damals bei einem Schmuckhersteller angestellt. Uns verbindet beruflich gesehen von Anfang an die Leidenschaft für das Gleitschleifen. OTEC verkaufte damals die erste Maschine an das Unternehmen, bei dem ich angestellt war.


Helmut und ich waren davon überzeugt, dass die CF Maschine das Gleitschleifen revolutionieren würde, und wir konnten es vor allem auch beweisen. Ich brachte Helmut eine Handvoll unbearbeiteter Silberringe und zeigte am nächsten Tag die maschinell mit der CF bearbeiteten Ringe meinem Chef. Er war sofort überzeugt vom Bearbeitungsergebnis und kaufte direkt die erste CF Maschine, weil er das Potenzial für seine Produktion erkannte.


Ich denke, dass diese Kombination aus Beratung, Technologien und Musterbearbeitung wegweisend war für die gesamte Entwicklung von OTEC, denn was OTEC Kunden bis heute im Vorfeld des Maschinenkaufs sehr wertschätzen, ist die umfassende Beratung sowie die Musterbearbeitung, in der wir im Finishing Center mit dem Kunden gemeinsam zu den Werkstückanforderungen passende Prozesse und Maschinenempfehlungen geben und Prozesse transparent dokumentieren. Wer fundiert beraten wird und dann mit eigenen Augen sieht, was OTEC Technologien ermöglichen, weiß, dass sich eine Anschaffung lohnen wird. Ich habe mich damals über das Angebot gefreut, für OTEC im Finishing Center als Prozessentwickler zu arbeiten, und daran hat sich bis heute nichts geändert.“


Das diese OTEC DNA als Kombination aus Beratung, Expertise, Technologie und Beweisführung sich als Erfolgsrezept etablieren konnte, liegt auch an den Kunden, die dies seit der Firmegründung von OTEC 1996 selbst erfahren und positiv erleben.
htmlText_BFE1B1ED_9A72_0C26_41CC_82E4E80E58E9.html =


VINOTEC


Die im Firmengebäude in Straubenhardt gelegene Vinotec wird seit Beginn 2016 von Tina und Dietmar Rübenacker als Eventgastronomie betrieben. Auch OTEC nutzt das besondere Ambiente regelmäßig für Veranstaltungen und Kundenbesuche. Außerdem werden in der Vinotec Sekt und Wein aus den familieneigenen Weinbergen der OTEC Geschäftsführer Jota und Gegenheimer angeboten.
Hier erfahren Sie mehr >>
htmlText_B9236C4D_99D2_1466_41C7_C717D7487D40.html =
OTEC`S KOIS


Bei OTEC wird jeder von Mitarbeitern und Kois herzlich empfangen. Zugegeben, manchmal sind die imposanten Karpfen aus Japan stürmisch und sie schmatzen bei der morgendlichen Fütterung. Kois sind die Leidenschaft von Helmut Gegenheimer aber auf Statussymbole und Starallüren legt der 60 Jährige keinen Wert: „Ich wähle meine Kois nicht nach ihrem Aussehen aus, wichtig ist mir Ihr Charakter. Ist das Tier zutraulich, offen und freundlich? Hat es eine individuelle Ausstrahlung und Persönlichkeit? Wie fügt es sich in die Gruppe der übrigen Kois ein? Meine Kois sind daher ideale Empfangsmitarbeiter. Ein bisschen ist das auch die Sicht, die ich auf unsere Mitarbeiter im Allgemeinen habe. Es kommt doch immer darauf an, dass man im Team ein kollegiales Miteinander lebt, andere Meinungen und Ansichten respektiert und trotzdem sich selbst treu bleibt. Das haben Mitarbeiter und Kois bei OTEC gemeinsam.“ Schmunzelnd ergänzt er: „Nur mir aus der Hand fressen und schmatzen, dass schätze ich nur bei den Kois.“
htmlText_BF10E6B9_9A52_142E_41C9_319C920B0565.html =


OTEC GOES GREEN
In 2019 vergeht bisher kaum ein Tag, an dem Klimawandel, CO2 Ausstoß oder erneuerbare Energien nicht Thema in den weltweiten Nachrichten sind. Laut Fridays For Future (FFF) sollen am ersten weltweit organisierten Klimastreik am 15. März 2019 weit über eine Million Menschen an den Demonstrationen teilgenommen haben. Ein unübersehbares Zeichen, dass Umwelt Themen auch bei den nachfolgenden Generationen ankommen und enorme Relevanz haben.


„OTEC möchte aktiv einen Beitrag zur deutschen Energiewende leisten und den ökologischen Fußabdruck verringern“, so Florian Gegenheimer, Controller und als Sohn von Geschäftsführer Helmut Gegenheimer Teil der nächsten OTEC Generation.


Mitte Juli 2019 erfolgte die Inbetriebnahme von 1.992 Solarmodulen auf dem sonnenverwöhnten Dach des Firmengebäudes. „ Diese Module sollen bis zu 450.000 KWh im Jahr erzeugen. Dadurch werden wir voraussichtlich einen Anteil von erneuerbaren Energien in Höhe von 85-90% bei unserem gesamten Strom und Wärmeverbrauch haben und es werden ca. 55 Tonnen CO2 Ausstoß pro Jahr vermieden. vermieden.“, erklärt Florian Gegenheimer.


Aber auf der „Sonnenseite“ ausruhen will sich das Unternehmen am Rand des Nordschwarzwalds nicht. Heiztechnik und Stromverbrauch sind ebenfalls grüne Agendapunkte . Geheizt wird konsequent mit Heizwärme von einem Biomasseheiz werk. „Dort wird Holz verbrannt und das warme Wasser wird in unseren Heizwasserkreislauf gepumpt.“ erläutert Florian Gegenheimer.


„Und die bereits realisierte Umstellung aller Leuchtmittel auf LED sollte Einsparungen von bis zu 80 .000 KW h/Jahr erzielen, damit werden wir bis zu rund 19 % weniger Strom im Jahr verbrauchen.“, freut sich der Controller auf die grüne Zukunft bei OTEC Präzisionsfinish.
htmlText_FF0406DA_DB51_8BE3_41E0_1D58D19F4556.html =
Bei dem SF-Verfahren werden die Werkstücke in einen Halter eingespannt und in einen sich drehenden, mit Schleif- oder Poliermitteln gefüllten Behälter eingetaucht. Die eigentliche Arbeitsbewegung erfolgt durch das umströmende Schleif- oder Poliermittel und zusätzlich durch das ebenfalls rotierende Werkstück. Durch den wirtschaftlichen Einsatz von feinstkörnigen Prozessmedien können selbst in kleinen Geometrien hochfeine Oberflächen erzeugt werden.


Die SF-Maschinen eignen sich besonders für die Bearbeitung von Stanz-, Umform- und Zerspanungswerkzeugen, von Bauteilen der Automobilindustrie sowie für perfekte Oberflächen in der Luft- und Raumfahrtindustrie.


OTEC PULSFINISH VERFAHREN:
Das Verfahrensprinzip des patentierten Pulsantriebs beruht auf den exakt definierten und in kurzer Folge wiederkehrenden Bewegungsintervallen zwischen Verfahrensmittel und Werkstück. So ist es beispielsweise möglich in einem Arbeitsgang in wenigen Minuten zu entgraten, zu verrunden und zu glätten von beispielsweise Rpk 0,3 μm auf Rpk 0,1μm . Die tribologischen Oberflächeneigenschaften werden verbessert, das bedeutet Reibung und Verschleiß verringern sich.
htmlText_FCFAA6B5_E0E6_0217_41C9_12C72CC1C38B.html =
Bei dem SF-Verfahren werden die Werkstücke in einen Halter eingespannt und in einen sich drehenden, mit Schleif- oder Poliermitteln gefüllten Behälter eingetaucht. Die eigentliche Arbeitsbewegung erfolgt durch das umströmende Schleif- oder Poliermittel und zusätzlich durch das ebenfalls rotierende Werkstück. Durch den wirtschaftlichen Einsatz von feinstkörnigen Prozessmedien können selbst in kleinen Geometrien hochfeine Oberflächen erzeugt werden.


Die SF-Maschinen eignen sich besonders für die Bearbeitung von Stanz-, Umform- und Zerspanungswerkzeugen, von Bauteilen der Automobilindustrie sowie für perfekte Oberflächen in der Luft- und Raumfahrtindustrie.


OTEC PULSFINISH VERFAHREN:
Das Verfahrensprinzip des patentierten Pulsantriebs beruht auf den exakt definierten und in kurzer Folge wiederkehrenden Bewegungsintervallen zwischen Verfahrensmittel und Werkstück. So ist es beispielsweise möglich in einem Arbeitsgang in wenigen Minuten zu entgraten, zu verrunden und zu glätten von beispielsweise Rpk 0,3 μm auf Rpk 0,1μm . Die tribologischen Oberflächeneigenschaften werden verbessert, das bedeutet Reibung und Verschleiß verringern sich.
htmlText_FF1325C5_DCDD_792B_41E7_A61439D211AD.html =
Das Elektropolieren ist ein elektrochemisches Bearbeitungsverfahren. Es wird eingesetzt, um metallische bzw. leitende Oberflächen filigraner Geometrien zu glätten und zu polieren. Durch den Einsatz von speziell entwickelten Verfahrensmitteln und Bearbeitungsprozessen lassen sich dabei die Rauheiten reduzieren, ohne die Form der Werkstücke zu verändern. Die weiteren Vorteile des Elektropolierens sind eine metallisch reine Oberfläche, ein unbeeinflusstes Grundgefüge, eine verbesserte Korrosionsbeständigkeit und eine dauerhaft glänzende Oberfläche.


EPAG-FLEX
EPAG-SMART T | DENTAL
EPAG-SMART S | SCHMUCK
htmlText_A2E7F4C5_B9B5_FCC3_41B9_ADF279E8326D.html =
Das Elektropolieren ist ein elektrochemisches Bearbeitungsverfahren. Es wird eingesetzt, um metallische bzw. leitende Oberflächen filigraner Geometrien zu glätten und zu polieren. Durch den Einsatz von speziell entwickelten Verfahrensmitteln und Bearbeitungsprozessen lassen sich dabei die Rauheiten reduzieren, ohne die Form der Werkstücke zu verändern. Die weiteren Vorteile des Elektropolierens sind eine metallisch reine Oberfläche, ein unbeeinflusstes Grundgefüge, eine verbesserte Korrosionsbeständigkeit und eine dauerhaft glänzende Oberfläche.


EPAG-FLEX
EPAG-SMART T | DENTAL
EPAG-SMART S | SCHMUCK
htmlText_FDEC73AB_DCC7_597F_41C4_F55CCABACD86.html =
Der Trogvibrator HV-20 bietet mit einer Umkehrbeschleunigung von 20 G deutlich kürzere Bearbeitungszeiten als vergleichbare Systeme. Ein kontinuierlicher Wasserdurchlauf gewährleistet eine gute Teilereinigung während des Prozesses. Anwendung findet diese Anlage z.B. beim Bearbeiten von Knochennägeln und Knochenplatten oder anderen länglichen Werkstücken.
htmlText_C12AFDC4_DC4D_2929_4197_6DC21DF48FA3.html =
Der Trogvibrator HV-20 bietet mit einer Umkehrbeschleunigung von 20 G deutlich kürzere Bearbeitungszeiten als vergleichbare Systeme. Ein kontinuierlicher Wasserdurchlauf gewährleistet eine gute Teilereinigung während des Prozesses. Anwendung findet diese Anlage z.B. beim Bearbeiten von Knochennägeln und Knochenplatten oder anderen länglichen Werkstücken.
htmlText_BAF08F14_A334_0BF9_41E2_1E1E48F619DE.html =
Der größte Vorteil dieser Maschine ist der Einsatz von Öl im Vergleich zu den herkömmlichen Wasser-Compound-Gemischen. Insbesondere dann, wenn die Werkstücke durch den Vorprozess bereits ölig zum Gleitschleifen kommen, kann die Anlage das volle Einsparpotenzial entfalten, da das aufwendige Reinigen davor oder das Aufbringen von Korrosionsschutz nach dem Gleitschleifen entfallen kann. Das eingesetzte Öl kann dasselbe wie im Vorprozess sein.
Diese Anlage eignet sich speziell für Werkstücke, die einen schwachen Grat haben, z.B. zum Entfernen von Sekundärgraten nach Schleifprozessen.
htmlText_03B279CA_241D_56AB_41B5_E2FE37757FD7.html =
Die SF ILS (Integrated Loading System) ist die OTEC-Antwort auf die Anforderungen kleiner und mittlerer Werkzeug-Schleifbetriebe. Durch die automatisierte Beladung und automatische Umrüstung auf mehrere Werkzeugdurchmesser lassen sich auch kleine Losgrößen automatisiert mannlos bearbeiten. Damit setzt die Maschine den neuen Standard im automatisierten Präzisionsfinish kleiner bis mittlerer Serien. Die Maschine erfordert keine Roboterkenntnisse und ist für maximale Bedienungsfreundlichkeit optimiert. So lassen sich sowohl SF als auch Kettenlader über dasselbe HMI steuern. Die Maschine ist in zwei Versionen erhältlich (64 oder 160 Werkzeugplätze) und kann damit auch über eine Schicht hinaus mannlos arbeiten.
htmlText_FB9C29C1_E0DA_0E6F_41C2_0EADE3358BC8.html =
Die SF-HP ist die weltweit einzige Streamfinishanlage für die Oberflächenbearbeitung von großen und schweren Werkstücken. Mit der bewährten OTEC Streamfinish-DNA!


Sie steht damit wie die gesamte SF-Serie für Glätten, Hochglanzpolieren, Kantenverrunden und Entgraten in einem Arbeitsgang, in wenigen Minuten und ohne Verletzung der Werkstückkonturen. Durch den bahngesteuerten Bewegungsablauf ist es möglich, gezielt einzelne Stellen eines Werkstückes besonders intensiv zu bearbeiten.


Die SF-HP ermöglicht durch die großen Bearbeitungskräfte eine extrem schnelle und wirtschaftliche Bearbeitung bei absoluter Wiederholgenauigkeit. Die SF-HP bietet die höchsteffiziente, stabile und gleichzeitig innovative Bearbeitungslösung im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren.


Typische Einsatzgebiete für die SF-HP sind große und schwere Werkstücke mit bis zu 650 mm Länge, 650 mm Durchmesser sowie 200 kg Gewicht. Das sind zum Beispiel Werkstücke aus Luftfahrt, Maschinenbau, Werkzeugbranche, Energie-, Öl- und Gasindustrie, Schiffbau oder Lebensmittelindustrie.
htmlText_FC1E9B0B_E0EA_03F3_41E9_147493C6DDEF.html =
Die SF-Serie Automation steht für Entgraten, Verrunden und Glätten innerhalb weniger Sekunden und das vollautomatisch! Die Maschinen eignen sich aufgrund der automatischen Werkstückbeladung für die Serien- und Linienfertigung. Der modulare Aufbau der Anlagen erlaubt eine einfache Anpassung an die zu erreichende Taktzeit. Die SF Automation kann somit problemlos als integrales Element in eine Produktionslinie eingegliedert werden. Typische Einsatzgebiete für die Serie SF Automation sind beispielsweise das Entgraten, Verrunden, Glätten und Polieren von Bauteilen mit komplexen Geometrien.


Taktzeiten ab ca. 15 s
Werkstückgewichte von 0,01 kg bis 60 kg
4.0 ready


Videos:
SF with Prisma Loading System
SF with Integrated Loading System
SF with Cutting inserts automation
SF with with integrated cleaning


htmlText_A525593C_B9B4_5541_41E0_005AE073E7EB.html =
Die Serie CF-T ist eine leistungsstarke Tischbauvariante der weltweit sehr erfolgreichen CF-Serie mit allen konstruktiven Vorteilen der bewährten CF-Arbeitsbehälter. Sie eignet sich zum Entgraten, Schleifen und Polieren von industriellen Werkstücken und wird besonders gerne für die Bearbeitung von Schmuck eingesetzt.


GRUNDAUSSTATTUNG
  • Mit allen CF-Spaltsystemen erhältlich
  • Drehzahlregelung
  • Digitale Anzeige von eingestellter Zeit, verstrichener Zeit, Geschwindigkeit und Fehlern
htmlText_F81B3C29_D90C_10B2_41E0_DDA1AC69CDCB.html =
Die Serie CF-T ist eine leistungsstarke Tischbauvariante der weltweit sehr erfolgreichen CF-Serie mit allen konstruktiven Vorteilen der bewährten CF-Arbeitsbehälter. Sie eignet sich zum Entgraten, Schleifen und Polieren von industriellen Werkstücken und wird besonders gerne für die Bearbeitung von Schmuck eingesetzt.


GRUNDAUSSTATTUNG
  • Mit allen CF-Spaltsystemen erhältlich
  • Drehzahlregelung
  • Digitale Anzeige von eingestellter Zeit, verstrichener Zeit, Geschwindigkeit und Fehlern
htmlText_C0F24103_DC47_592F_41C0_20E982440CB1.html =
Die Siebmaschine UNISEPA ist eine universell einsetzbare Separiermaschine zur Trennung von Gleitschleifkörpern und Werkstücken. Das Siebgitter kann sehr einfach innerhalb weniger Augenblicke getauscht werden. Durch die Einstellmöglichkeiten des Dosierschiebers, der Vibrationsfrequenz und der Vibrationsamplitude wird die UNISEPA nahezu jeder Sieb-Separieraufgabe gerecht.
htmlText_FF4275A8_DCDA_D979_41D2_4DB03F2DC8AF.html =
Die Strömungsseparierung Serie FS ist das Patentrezept für die schnelle und zuverlässige Separierung von Werkstücken und Verfahrensmitteln, die sich mechanisch schlecht separieren lassen. Bisher war dies teilweise nur durch mühsame und zeitraubende Handarbeit möglich. Aufgrund des Dichteunterschieds von Werkstücken und Verfahrensmitteln werden diese innerhalb von wenigen Minuten vollkommen automatisch durch einen Wasserstrom separiert.


Vorteile der FS-Serie
• Kurze Prozesszeiten
• Zuverlässige Separierung innerhalb weniger Minuten
• Effiziente Produktion
• Keine kostenintensive Handarbeit
• Hohe Wirtschaftlichkeit
• Sehr gutes Preis Leistungs Verhältnis
htmlText_35DA1046_2985_F618_41BB_BEB3A223312E.html =
Diese Version der SF-Maschinen wird meist bei manueller Be- und Entladung verwendet. Hier tauchen alle Werkstücke gleichzeitig in den Arbeitsbehälter ein. In dieser Maschinenversion lassen sich bis zu fünf Werkstücke auf einmal bearbeiten.
htmlText_03C71FBA_2417_2AEB_41B5_8A6185D9AA2D.html =
Diese Version der SF-Maschinen wird meist bei manueller Be- und Entladung verwendet. Hier tauchen alle Werkstücke gleichzeitig in den Arbeitsbehälter ein. In dieser Maschinenversion lassen sich bis zu fünf Werkstücke auf einmal bearbeiten.
htmlText_4079FD81_67F5_3436_41CA_52BC7ABBFA94.html =
Für ein optimales Bearbeitungsergebnisse ist die Wahl und das Zusammenspiel der richtigen Gleitschleifmaschine, Schleifkörper und Compounds von zentraler Bedeutung. Zahlreiche Parameter beeinflussen das Ergebnis. Daher bietet OTEC eine fachmännische Beratung und steht mit dem Finishing Center zur individuellen Prozessentwicklung zur Verfügung.


NASSBEARBEITUNG


TROCKENBEARBEITUNG
htmlText_FF85BCE8_DCCF_28F9_41D2_A4E33FBF675E.html =
Für ein optimales Bearbeitungsergebnisse ist die Wahl und das Zusammenspiel der richtigen Gleitschleifmaschine, Schleifkörper und Compounds von zentraler Bedeutung. Zahlreiche Parameter beeinflussen das Ergebnis. Daher bietet OTEC eine fachmännische Beratung und steht mit dem Finishing Center zur individuellen Prozessentwicklung zur Verfügung.


NASSBEARBEITUNG


TROCKENBEARBEITUNG
htmlText_36665A2E_2A8F_AA68_4183_61669A8C1A94.html =
In der Variante DF-3 HD lassen sich bis zu 24 Werkstücken gleichzeitig bearbeiten. Dies sorgt für eine hohe Ausbringungsmenge bei einem günstigen Maschinenpreis.


  • stabiler Hauptrahmen aus einer Stahl-/Schweißkonstruktion
  • ästhetische, hochwertige Verkleidung
  • Automatische Hubtür
  • Automatische Eintauchtiefensteuerung zur Vermeidung von Kollisionen
  • großer Abstand zwischen Behälteroberkante und Halter für leichteres Bestücken der Halter
htmlText_FCF9CFBB_DCBD_695F_41DE_5F4A1AE5F1CA.html =
In der Version Tellerfliehkraftmaschine CF 50 mit 50 l Nennvolumen lassen sich auch große Werkstückmengen effizient bearbeiten. Mit einer Maschinensteuerung können bis zu vier Arbeitsbehälter angesteuert werden, womit sich die Ausbringungsmenge noch einmal deutlich erhöht. Ein Motor unterstützt das Schwenken des Arbeitsbehälters zum Entleeren. Der Automationsgrad der Maschine kann durch die Installation einer Siebrinne zusätzlich erhöht werden.
htmlText_3183C5D3_2A8B_DE38_417F_00057EAA1E52.html =
Sobald die Bearbeitung von Schüttgut nicht mehr infrage kommt, müssen die Werkstücke einzeln aufgenommen werden, um sie z.B. vor gegenseitigen Beschädigungen zu schützen. Mit der DF Serie, auch Schleppfinish genannt, hat OTEC eine Maschinenlösung im Portfolio, mit der auch Stückgutteile wirtschaftlich bearbeitet werden können. Die Teile werden einzeln in Halter eingespannt und tauchen rotierend in einen mit Gleitschleifkörpern gefüllten Arbeitsbehälter ein. Die besondere Kinematik des Antriebs und der Werkstückaufnahmen ermöglicht eine besonders gleichmäßige Bearbeitung am gesamten Umfang der Teile. Typische Werkstücke für diese Maschinengattung sind Endoprothesen (Implantate) wie z.B. Knie- oder Hüftgelenke oder Zerspanungswerkzeuge wie z.B. Bohrer oder Schaftfräser.
### Titel window_FDD0A20C_DCBB_3B39_41E5_751F5DAC662D.title = CF-MEDIA RETURN window_F9C2574A_DCDF_7939_41DE_1C1AF3A320DE.title = CF-MEDIA RETURN window_BAEEBF17_A334_0BE7_41D7_B06DF5621644.title = CF-ÖL window_3212B358_2984_BA28_4174_18C392C038ED.title = DEZENTRALE HUBEINHEIT window_35DBD046_2985_F618_41B0_340735F3299D.title = DEZENTRALE HUBEINHEIT window_3661FA2E_2A8F_AA68_41B1_0DBFB851A589.title = DF-3/4 HD window_376A7757_2A85_BA38_41AA_B02B4E12623B.title = DF-5/6 HD window_427B6844_670D_3C3E_41CC_4C5FA7A131B7.title = EPAG-SERIES window_C06E7D57_E7F3_0EC5_41D1_1387FA6D6DE5.title = EPAG-SERIES window_318385D3_2A8B_DE38_4181_4C6707D842F5.title = SCHLEPPFINISHANLAGEN window_C07ABA69_DC4D_2BFB_41E6_A22E61856F0C.title = SERIE CF-T window_43DFE9C9_670F_5C36_41BA_9AB1A3C126EF.title = SERIE CF-T window_4E45ACCC_671C_F5CE_41B3_B7FA894D2421.title = SF MIT INTEGRIERTEM BELADESYSTEM window_0838B60B_2A8F_DA28_41C2_28A89AF558D2.title = SF-AUTOMATION window_FB8A29C4_E0DA_0E75_41EB_595B0DCA6BB9.title = SF-HP window_FF0676DA_DB51_8BE3_41E6_7B384BDA4B5C.title = SF-SERIES window_F8674073_DAD3_86A1_41CC_AC1C2689876B.title = SF-SERIES window_41CB9F53_67F4_D4DA_41C8_C2890E39F9AA.title = SIEBMASCHINE UNISEPA window_41162DF2_67F3_57DA_41AB_EC3FD3C27241.title = SIEBMASCHINE UNISEPA window_321CF746_298B_BA18_41A8_D45F3769D5BD.title = STREAMFINISH-MASCHINE window_43BB53FF_670D_53CA_41C5_CD39894A8E0D.title = STRÖMUNGSSEPARIERUNG FS-SERIE window_FFD576DA_DCDB_38D9_41E7_FFE441245DF6.title = STRÖMUNGSSEPRARIERUNG FS window_404824BC_67FD_344E_41D9_C8ECAC24D272.title = TELLERFLIEHKRAFTANLAGEN window_41F254F5_67FF_55DE_41CD_6CC250682E93.title = TELLERFLIEHKRAFTANLAGEN window_FFD37C7C_DCDB_2FD9_41D2_674D7425E081.title = TELLERFLIEHKRAFTANLAGEN window_066C70ED_241B_5669_41A0_1B11E06D5B2B.title = TELLERFLIEHKRAFTANLAGEN window_42B130C6_67F5_CC3A_41D0_D18971698167.title = TELLERFLIEHKRAFTANLAGEN window_41DC7589_67FD_D436_41D5_66203BDFB603.title = TROGVIBRATOR HV 20 window_43864D21_67F5_3476_41D6_432EB8CEB2CD.title = TROGVIBRATOR HV 20 window_FF85CCE8_DCCF_28F9_41E1_1D4D25B219A3.title = VERFAHRENSMITTEL ## Skin ### Button Button_0A054365_2D09_CB9F_4145_8C365B373D19_mobile.label = FINISHING CENTER CF Button_0A054365_2D09_CB9F_4145_8C365B373D19.label = FINISHING CENTER CF Button_0B73474A_2D18_CB95_41B5_180037BA80BC_mobile.label = FINISHING CENTER SF / DF Button_0B73474A_2D18_CB95_41B5_180037BA80BC.label = FINISHING CENTER SF / DF Button_0AEB5577_2D08_CE7B_41B6_192923248F4E.label = FOYER Button_0AEB5577_2D08_CE7B_41B6_192923248F4E_mobile.label = FOYER Button_0B73474A_2D18_CB95_41B5_180037BA80BC_mobile.pressedLabel = Inserdt Text Button_0B73474A_2D18_CB95_41B5_180037BA80BC.pressedLabel = Inserdt Text ### Image Image_B244F6BC_9A32_1426_41C6_8CCF1692E8DF.url = skin/Image_B244F6BC_9A32_1426_41C6_8CCF1692E8DF_de.jpg Image_B244F6BC_9A32_1426_41C6_8CCF1692E8DF_mobile.url = skin/Image_B244F6BC_9A32_1426_41C6_8CCF1692E8DF_mobile_de.jpg Image_BAB03801_9151_F367_41D8_9F6D6075E320.url = skin/Image_BAB03801_9151_F367_41D8_9F6D6075E320_de.png Image_BAB03801_9151_F367_41D8_9F6D6075E320_mobile.url = skin/Image_BAB03801_9151_F367_41D8_9F6D6075E320_mobile_de.png ### Multiline Text HTMLText_29DD1615_3597_79DF_41C4_7593739E5260.html =
Company Name
www.loremipsum.com
info@loremipsum.com
Tlf.: +11 111 111 111
HTMLText_29DD1615_3597_79DF_41C4_7593739E5260_mobile.html =
Company Name
www.loremipsum.com
info@loremipsum.com
Tlf.: +11 111 111 111
## Tour ### Beschreibung ### Titel tour.name = Unbenannt 1